La Blessure (tradução)

Original

Emmanuel Moire

Compositor: Não Disponível

Guardei seu arranhão
Desde que eu a amei muito
É só um arranhão
É só um pedaço
Então, se por acaso
Você estiver procurando por ela de novo
Guardei o seu arranhão
Desde que eu a amei muito

Eu guardei sua mordida
Acima dos meus ossos
A assinatura bonita
Deixou lá na minha pele
Eu devolvo para você é claro
Se ela falhar com você
Eu guardei a sua mordida
Acima dos meus ossos

Seja qual for a lesão
Ela não pode se ver muito
Tem que ser desgastada
Eu faço o que for preciso
Para continuar com boa aparência
Os dias em que o tempo está bom
Seja qual for a lesão
Ela não pode se ver muito

Eu mantive a sua queimadura
Desde que ela me mantenha aquecido
Lá embaixo das cobertas
Quando eu durmo de costas
É pra você eu juro
Se for menor que zero
Eu mantive a sua queimadura
Desde que ela me mantenha aquecido

Seja qual for a lesão
Ela pode se ver muito
Tem que ser desgastada
Eu faço o que for preciso
Para continuar com boa aparência
Os dias em que o tempo está bom
Seja qual for a lesão
Ela não pode se ver muito

Eu mantive o arranhão
E joguei fora os soluços
Eu afastei a picada
Na gaveta de cima
Longe do respingo
Protegido do caos
Eu mantive o arranhão
E joguei fora os soluços

Eu mantive o seu insulto
Na dobra de um casaco
Em qualquer parede
No verso das pinturas
Se você sussurrar
Ou se você está faltando uma palavra
Eu mantive a sua ferida
Ela não pode se ver muito
Seja qual for a lesão