Là Où Je Pars (tradução)

Original

Emmanuel Moire

Compositor: Yann Guillon

Eu tenho comigo um pouco de terra
Um sol que nunca esfria
Eu tenho também o que sonhar
Se eu não adormecer

Eu tenho comigo os risos e olhares
O esquecimento para aquilo que dói
Eu tenho também uma gaiola para aquietar minha audácia
De recomeçar tudo

Onde eu vou
Eu quero céu para uma nova partida
Onde eu vou
A vida é aquela de um novo mundo à parte
Onde eu vou

Eu tenho dois ou três segredos
Um jardim para melhor os esconder
Eu tenho enfim de que gostar
Um coração permanecido aberto…
Olhos (que) fechados lembram…

(refrão)

Eu tenho comigo nosso riso, as vozes
Um direito de descobrir tudo
Eu tenho comigo o desejo de crer na felicidade

Onde eu vou…

Onde eu vou, eu quero do céu uma nova partida
Onde eu vou é de lá que eu parto

Eu tenho comigo o desejo de ver
Um direito de descobrir tudo
Eu tenho em mim o desejo de crer na felicidade
Na felicidade

Onde eu vou a vida é aquela de um novo mundo à parte
É para lá que eu vou

Onde eu vou a vida é aquela de um novo mundo à parte
Onde eu vou…