Mon Essentiel (tradução)

Original

Emmanuel Moire

Compositor: Benoit Poher / Lionel Florence / Patrice Guirao

Eu sei(no sentido de perceber) o teu amor
Eu sei a água derramada sobre meu corpo
Sentir seu pescoço dia após dia
Eu subi as tormentas para me aproximar ainda
Eu tenho teu desejo ancorado(ligado, apoiado) em mim
Eu tenho teu desejo ancorado(ligado, apoiado) sobre meus tornozelos
Vem, nada nos retém a nada
Todo depende de nós

Eu faço de ti meu essencial
Tu me faz nascer entre os homens
Eu faço de ti meu essencial
Aquela que eu amarei mais que ninguém
Se tu quiseres que nós se ligamos(no sentido de entrelaçar)
Se tu quiseres que nós se ligamos(no sentido de entrelaçar)

Tu sabes meu amor
Tu sabes as palavras sob meus silêncios
Aquilo que elas confessam, cobrem e descobrem
Eu tenho a te oferecer crenças
Para conjurar a ausência
Eu tenho o futuro gravado em tua mão
Eu tenho o futuro traçado como tu o descreve
Ora, nada nos levará mais longe
Que um gesto que retorna

Eu faço de ti meu essencial
T me faz nascer entre os homens
Eu faço de ti meu essencial
Aquela que eu amarei mais que ninguém
Se tu quiseres que nós se ligamos(no sentido de entrelaçar)
Se você quiser a gente aprende...
Se você quiser a gente aprende...

Eu farei de ti meu essencial
Meu essencial
Se você quiser a gente aprende
Que nos pertençemos