Les Mots Bleus (tradução)

Original

Emmanuel Moire

Compositor: Não Disponível

São seis horas na torre da igreja
Na praça flores Poetize
Uma menina vai sair da prefeitura
Como toda noite eu espero
Ela sorriu
Eu tenho que falar com ela
A qualquer preço

Vou dizer-lhe as palavras azuis
As palavras que dizemos com os olhos
Falar parece ridículo
Eu levanto e depois eu recuo
Antes de uma frase inútil
Que quebraria o momento frágil
De um encontro
De um encontro

Vou dizer-lhe as palavras azuis
Aquelas que fazem as pessoas felizes
Vou ligar sem nomear
Eu posso ser antiquado
O vento de inverno sopra em abril
Eu gosto do silêncio imóvel
De um encontro
De um encontro

Não há mais relógio, nem torre
Na praça as árvores estão dormindo
Eu volto com o trem noturno
Na plataforma eu a vejo
Sorrindo para mim
Ela vai ter que entender
A qualquer preço

Vou dizer-lhe as palavras azuis
As palavras que dizemos com os olhos
Todas as desculpas que damos
São como beijos que roubamos
Ainda há um rancor sutil
Que iria estragar o momento frágil
Do nosso reencontro
Do nosso reencontro

Vou dizer-lhe as palavras azuis
Aquelas que fazem as pessoas felizes
Uma história de amor sem palavras
Já não precisa do protocolo
E todos os longos discursos fúteis
Iria manchar um pouco o estilo
Do nosso reencontro
Do nosso reencontro

Vou dizer-lhe as palavras azuis