À Quoi Ça Sert L'Amour (tradução)

Original

Emmanuel Moire

Compositor: Não Disponível

Para que serve o amor?
Nós contamos sempre
Histórias insensatas.
Para que serve amar?

O amor não se explica!
É algo assim
Que vem e nós não sabemos de onde
E nos prende de uma só vez.

Eu já ouvi falar
Que o amor nos faz sofrer,
Que o amor nos faz chorar.
Para que serve amar?

O amor serve de quê?
Para nos dar alegria
Com lágrimas nos olhos...
É triste e maravilhoso!

No entanto, nos dizem frequentemente
Que o amor nos engana
Que a cada dois, há sempre um
Que não está jamais feliz...

Mesmo quando nós o perdemos,
O amor que nós conhecíamos
Nos deixa um gosto de mel.
O amor é eterno!

Tudo isso, é muito bonito,
Mas quando tudo está terminado,
Não te resta nada
Nada além de uma imensa tristeza...

Tudo que agora
Te lembra desolador,
Amanhã, te será
Uma lembrança de alegria!

Em suma, se eu bem entendi,
Sem amor na vida,
Sem suas alegrias, suas tristeza,
Nós vivemos por nada?

Sim! Olhe para mim!
Toda vez eu acredito nisso
E acreditarei para sempre
O amor serve para isso!
Mas você, você é o último,
Mas você, você é o primeiro!
Antes de você, não havia nada,
Com você, eu estou bem!
É você quem eu queria,
É você quem me faltava!
Você quem eu amarei para sempre...
O amor serve para isso!...